|
 |
Péripéties au pays de l'onomastique
Inscrit en lettres de feu dans le souvenir d'une vieille trousse scolaire, le nom de San Francisco City Police avait, pour un des projets antérieurs de Sébastien et Benjamin, servi de titre à une sorte de bossa-nova western délicieusement maladroite. Il devient rapidement le nom choisi pour porter les nouveaux projets qui se dessinent à l'époque. Mais après avoir accompagné la troupe pendant quelques mois, les réflexions s'accumulaient à son sujet : ainsi le nom de SFCP avait fortement déplu aux anglo-saxons de nos amis, et aux Irlandais des clubs où nous devions partir en tournée. Loin de percevoir l'humour et la référence aux séries policières télévisées des seventies, ils y lisaient plutôt l'affirmation agressive d'une identité américaine, comme si, en quelque sorte, un groupe français se fut baptisé Gendarmerie nationale. Terry Lee Hale : "You've got a really a good effort for your first time... And the one real suggestion I have for you guys is the name of the band. I know it's a hard one to deal with but everyone that I spoke with about that name kinda moaned a bit. I don't think it fits your music either. The other thing is that if you have aspirations of crossing the ocean your going to have problems on the other side I think. A band name like Dead Kennedys makes a statement that works with the music. See what I mean? SFPD, at least in my opinion and others, doesn't fit in the right way." Nous étions désemparés, et pour nous sortir de ce mauvais pas, quelques-uns de nos amis anglais se sont même fendus en propositions exquises comme Rusty Bones ou Francisco… Tandis que nous tanguions entre les Janus Accelerator, Eastwood Society et autres Friends of Roger Moore… Cette première série d'interminables brain-storming accoucha du nom de Casino Royale, titre d'un James Bond, qui offrait l'avantage, tout en étant ancré dans la même sous-culture, de suggérer plus nettement le côté chic et désuet de la musique du groupe, avec en sus une référence plaisante à Burt Bacharach. La déconvenue fut de taille lorsqu'on découvrit que le nom était déjà porté par… un groupe de hard-rock italien ! Nouvelle série de discussions. Puis la formule magique fut prononcée, celle qui rétablit un nouvel équilibre : Major Deluxe suggère à la fois l'univers kitch et groovy des 70's qu'on se plaisait à entendre dans SFCP, mais augmenté de l'élégance désuète de Casino Royale, tout en conservant ce nom ambivalent en français et en anglais (prononcez "Médjow di- leuuks"). Nous avons aussi échappé à Extra Dry Authority, Planes Century, Bonzaï Butterfly, Natural Avionic, Pukka Robots, Ply Wood, Poky, Blue Sandbag, Tempo Temple, Yard Smiles, Wayside, Fame Convention, Nothern European Bassline Convention, Roadblock Show, Barely Stars, Little Hangup, Lasts Globes, et tout un florilège de chuetets noms de groueps : ceux-ci sont libres d'utilisation et à saisir ! |
Liste des épisodes
|
|
  |
